Keine exakte Übersetzung gefunden für أولويات الاستثمار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أولويات الاستثمار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prioridades de las inversiones y políticas nacionales
    أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
  • Las presiones políticas llevan a dar prioridad a las inversiones a corto plazo y de orientación sectorial en situaciones de extrema pobreza.
    وتؤدي الضغوط السياسية إلى إسناد الأولوية للاستثمار قصير الأجل والموجه إلى القطاعات في حالات الفقر المدقع.
  • Ello permitirá a la DNPM: Realizar economías de tiempo y recursos para la búsqueda de datos estadísticos; Orientar más eficazmente y con pleno conocimiento de causa las opciones y las prioridades de inversión; Reaccionar más rápidamente ante los distintos requerimientos relativos a la elaboración de los informes nacionales e internacionales de seguimiento.
    - التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية؛
  • Con frecuencia, deben realizar elecciones difíciles al establecer prioridades de inversión en la construcción o modernización de sus sistemas.
    وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
  • iii) Priorizar las inversiones dirigidas a las esferas en que las necesidades sean mayores y los efectos más notables, a saber, en las escuelas, los lugares de trabajo y los centros de salud;
    '3` إعطاء الأولوية للاستثمارات الموجهة إلى المجالات التي تشتد الحاجة إليها والأقوى تأثيرا، وخاصة المدارس وأماكن العمل والمراكز الصحية؛
  • Las prioridades para las inversiones en tecnología deberían definirse teniendo en cuenta el logro de mejores servicios y de respuestas más rápidas, el perfeccionamiento y la ampliación de los productos, el redespliegue del personal o su reducción.
    وينبغي تحديد أولويات الاستثمارات في التكنولوجيا فيما يتعلق بتحسين الخدمات والاستجابة في زمن أسرع، وتحسين النواتج وتوسيع نطاقها، وإعادة توزيع الموظفين، أو إجراء تخفيضات في عددهم.
  • Limitada participación del sector privado en la definición de políticas nacionales y prioridades de inversión, así como limitados mercados para fomentar la inversión en bienes y servicios derivados de los bosques.
    14 المشاركة المحدودة للقطاع الخاص في تحديد السياسات الوطنية وأولويات الاستثمار ومحدودية الأسواق لتحسين الاستثمارات في السلع والخدمات المستمدة من الغابات.
  • La fragmentación del mercado en los países con economías más diversificadas se debe frecuentemente a las prioridades de la inversión intrarregional en los sectores no comerciales, en particular el inmobiliario.
    وكثيرا ما يكون السبب في تجــزؤ الأسواق في الاقتصادات الأكثر تنوعـا هو أولويات الاستثمار داخل المنطقة في القطاعات غير التبادلية، لا سيما القطاع العقاري.
  • En efecto, en Monterrey nos comprometimos a aprobar y aplicar estrategias nacionales de desarrollo en países que se enfrentan a la pobreza extrema, a responder a sus necesidades y prioridades y a invertir en recursos humanos con el fin de facilitar la movilización de los recursos nacionales.
    والواقع أننا التزمنا في مونتيري باعتماد وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية في البلدان التي تواجه الفقر المدقع، وتلبية احتياجاتها وأولوياتها، والاستثمار في الموارد البشرية تيسيرا لتعبئة الموارد المحلية.
  • El subprograma determinará los requisitos y prioridades en materia de inversión, abordará el problema de los embotellamientos no físicos y creará un marco institucional para fomentar el establecimiento de almacenes de contenedores interiores o almacenes de aduana interiores con conexiones a puertos y aeropuertos.
    وسيحدد البرنامج الفرعي مقتضيات وأولويات الاستثمار، وسيعالج العوائق غير المادية، وسيهيئ بيئة مؤسسية تشجع استحداث مستودعات للحاويات الداخلية أو موانئ جافة مزودة بوصلات للموانئ والمطارات.